I don't really despise marriage,
It's just that as I continue to live,
The more I realize that,
a lot of people, having been in love for many years,
even those, after having been married for many years,
will all start to forget the first time they met each other,
and how their hearts fluttered for the first time.
♫ My heart is suddenly a mess now, I wonder what made it like that ♫
♫ When I looked around me, you were the only one that looked bored ♫
♫ I smiled and you glared at me ♫
Actually, it's not that I don't believe in love.
It's just that I always try to...
want to find...
the first time my heart fluttered.
♫ After I got my surprise ready, you said let's not meet so we didn't meet ♫
♫ Smiling after not smiling makes it obvious ♫
♫ I think my heart is beating because you touched it a bit ♫
♫ Stop lying. Heavens knows that... ♫
Actually, the person who made my heart flutter...
never knew that in the time that I followed her
I kept at looking at her back.
Cai Huan Zhen!
♫ Who is going to say sorry to whom? ♫
♫ I now realized how special it was. ♫
♫ It's best if you have not yet noticed my laughter ♫
♫ The distance is perfect, I was so close to falling ♫
♫ So close to stepping into the sweet trap ♫
♫ I never thought your flirts would make me fall ♫
♫ It turns out that the smartest you can achieve is when you understand how to flaunt ♫
♫ Attack, defend, fate is infighting ♫
♫ Forever~Every day, think of me, look at me, hug me ♫
♫ Please don't go~Every night, rely on me, stick to me, accompany me ♫
♫ To defeat loneliness ♫
♫ The best weapon is tenderness ♫
♫ Forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
♫ Let's battle~ Every time, bully me, trick me, rely on me ♫
♫ Love is romance's tease ♫
♫ I want, I do, I will love you forever ♫
Alright then. We'll continue with the wedding.
Shu Hong, let's continue.
Wait a moment!
Huan Huan.
Tell me truthfully...
were all of those people really your ex-boyfriends?
So, you've lied to me all this time.
How many times have you really lied to me?
Why aren't you answering me?
If our relationship is based on so many lies, how are we supposed to get married? How are we supposed to spend the rest of our lives together?
Shu Hong, you can't get married! You can't get married to this woman.
Yes, you can't marry her! Our Li family also has a reputation to uphold.
- I really can't tell!- Third Aunt! Sixth Grandma!
Your words are foul.
I haven't even complained about your son and yet, you dare to complain about my daughter?
My daughter? My daughter?
Why did you keep so much secrets from me? Tell me!
My daughter! My daughter! My daughter!
Let's not argue.
Why don't you answer me?
Please stop arguing.
- Answer me! Tell me! - Stop arguing.
How many times have you really lied to me?
Stop arguing!
STOP ARGUING!
What debauchery?
Non-commitment? Don't know indecency?
None of you have the right to talk about me that way.
You - your husband beside you, was he your first love?
What are you so unhappy about?
Was she your first girlfriend?
This society's standards are unfair.
When a man has loved many women, it is called experience.
When a woman has loved many men before, she's considered to be non-committal.
Yes.
I have been in love many times before. So what?
Which one of you can stand up and tell me...
a woman who's been in love many times before is wrong, is doing something illegal?
I do not feel sorry to anyone.
Every time I was in love, I was always committed.
I gave my all in every single relationship.
After every break-up,
I would always tell myself: The mistakes you've made this time around, let's not repeat them.
I've liked the wrong person this time.
Don't do that again.
Every single time, I would control my feelings. I would try to improve myself.
I wouldn't just randomly love someone because I am lonely.
Where am I wrong?
A woman - if she hasn't used her heart and dated a few times,
and experienced heartbreak a few times - won't know who she really wants.
Those ex-boyfriends,
shouldn't represent the idea that I'm a non-committal woman.
It just means that I've failed at love.
Even if it is like this,
even if there will be many ups and downs when I'm in love,
I always work hard.
I always believe that, in the end,
I will find true happiness.
Do you remember what you said to me,
when you proposed?
You said...
it doesn't matter what happens...
you'll always hold onto my hand.
You will always remember...
the first time you saw me, the first time you heart fluttered.
You said that,
in your heart, I was the woman you must marry.
I said you were the world's greatest man. I wasn't lying to you.
At that time, I really believed that to be true.
But now...
I just want to say...
This marriage—
I won't continue.
♫ If I can start over again ♫
♫ I might make the same mistake ♫
♫ I cannot change my arrogant mistakes ♫
♫ Even if I regret again, I still need to be easy-going ♫
♫ That is to say that I might as well not do it ♫
♫ Why do I like to think I have a lot of confidence before I do anything? ♫
♫ How much... ♫
Cai Huan Zhen!
♫ When I am able to yield, I am able to find strength ♫
♫ to just do it ♫
What's going on now?
♫ I hate you ♫
Listen well.
Today, it wasn't Li Shu Hong who canceled the wedding.
I'm the one who is escaping this marriage with this man.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Let me tell you, your actions has threatened
a person's rights. I can sue you.
Strange.
If you get out of the car, I will commit suicide.
Everyone saw you're the last person with me.
If I use my blood and write the word "Justin"...
I wonder what everyone will think about.
I wonder if the police would think that because you were harassing me before, and I couldn't take it anymore.
And I could tell from before that the police really hates you.
Driver, drive the car.
Where are you going?
Where are we going?
Miss...
I don't know what happened during your wedding.
I also don't know what reason you have to leave your own wedding.
But, I hope you can, peacefully...
happily, calmly...
and think precisely about...
the fact that everything that's happened so far, is unrelated to me.
Who said it wasn't related to you?
Don't you remember what I told you to tell Hao Sheng Nan?
I said, as long as she ruined my happiness,
I would fight back against her and make sure she lost everything.
Since you're her boyfriend,
then I'll start with you!
You've really misunderstood the situation.
I think you've really misunderstood the situation.
Sheng Nan
Hey. Hey.
Hao Sheng Nan. Listen to me well.
I won't forgive you either.
I've had enough.
Let me tell you...
even if Hao Sheng Nan wasn't there, you wouldn't have had a happy marriage.
You said you sacrificed a lot for your wedding.
But, in reality, you did it willingly.
To prove that you two will be happy after getting married.
To prove that after getting married, you will be able to be together for a lifetime!
Let me tell you, you're wrong!
Because in this world, there are many couples who end up hurting each other so much, that they might as well kill each other!
Even when they are arguing, they need to pass notes to do so.
They don't need to say a single word to the other person.
If I was you, I wouldn't cry. I would celebrate.
I would celebrate the fact that I wouldn't have to pay lawyers lots of money in the future.
To get rid of this happiness you thought you would get, but, instead, turned into a very unhappy wedding.
Don't think that I'll be scared of you just because you're crying.
I bought some tissues for you.
And mineral water,
foundation powder, lipstick, and some other supplies.
If you saved your tears,
I think that you can cry until tomorrow afternoon.
If there is nothing else, I will leave.
Hi. I'm Justin.
I will give you 30 seconds to tell me why you called me.
Then I will start to charge you.
This is the reception desk, looking for Miss Cai Huan Zhen.
Cai Huan Zhen?
Looking for me?
- Hello? - Miss, you have to leave the room at 11am.
Ah, I understand.
Why do we have to leave the room?
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Good morning.
Did you sleep well last night?
I slept very well.
Me too.
Then that's good.
Excuse me.
That's my bra.
Oh.
How could this happen?
No. I must find a way to settle this.
I called someone to come take care of the room. Let's eat breakfast together.
Ah, right.
I told the caretaker to come and bring some new clothes. They're on the bed.
Your wedding dress has also been packed up.
Thank you. You're so caring.
This is something I should be doing.
Don't worry about last night.
I'm not someone who doesn't understand the situation.
Because I was feeling heartbroken that Shen Nan had ruined my wedding, I clung on to you.
Even though I don't know how we got into this situation...
I won't blame you.
After we finish, I will take you home.
If Shen Nan didn't come and ruin my wedding...
then, at this time,
I should be eating breakfast with my husband,
and talking about where we will go for our honeymoon.
And then, I would ask him: 'My beloved,
do you think eating breakfast with me, before we got married,
and eating breakfast with me, after we got married,
is there any difference?'
But now, I'm sitting here,
with the boyfriend of the woman who ruined my wedding,
eating breakfast after having that one night stand.
Yes. I'm an easy woman whom men can play around with.
I will let you cut off our relationship so you won't have any difficulties.
I never thought of you as an easy woman and I am not thinking of cutting off our relationship.
- Actually, what I mean is...- It's ok.
You don't need to comfort me. I am not going to eat breakfast.
Let's go to the police station.
Police station?
Wait a moment.
Please explain why we're headed to the police station.
These kinds of matters - aren't they usually resolved at a police station?
In theory, yes.
But, I think there are some things we need to clear up beforehand.
We've already discussed this.
No, no, no. If we're going to the police station now, then that means there are misunderstandings between us.
- I know last night, from the perspective of a woman—- Wait.
The fact that I want to go to the police station has nothing to do with what happened between us last night.
I want to go there for a revocation.
Huh?
After last night, I discovered that you're actually a good person.
Even if you initiated it, I wouldn't blame you.
I initiated it?
Actually, it doesn't matter who initiated it. The important thing is, we both want to forget what happened.
I'll delete this photo in front of you.
We'll be even now.
Sorry. I shouldn't have secretly taken a photo of you.
Ah, wait.
What's wrong?
If you want to revoke it, then you should go to the courts instead of the police station.
Is that so?
Also, the court's not open on Sundays.
Okay. Even though there's no way to prove your innocence right now,
there is one thing I should return to you first.
This is?
Sorry about yesterday. I was too angry.
I'll give you a new phone. This way, we won't owe each other anymore.
I don't understand.
Yesterday when Sheng Nan ruined your wedding yesterday, you said you wouldn't let go of Sheng Nan and I that easily.
Why are you being so forgiving now?
I'm not sure either.
Thank you, for being with me during one of the most disastrous moments of my life.
Take care.
Wait a moment.
What's wrong?
This is my business card. Keep it.
Lawyer Justin Hao
Your business card?
What I mean is, based on my professional experience,
you seem to be the kind of person who's likely to get divorced easily.
As soon as you divorce someone, I can take your case.
Actually, you can call me even when you don't need a divorce.
You can call me when you get married too.
I can be your pre-wedding adviser.
I can create a divorce agreement for you before your wedding. The first line will be...
'It doesn't matter how many ex-boyfriends you have,
they can't use this fact to irritate you.' What do you think?
- Thanks for your kindness. - No worries.
Your business card. I will keep it safe.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Cai Huan Zhen - Ignore or Add
Add
- Bro!- Boss!
Where did you go? Do you know how long I looked for you?
We couldn't even call you on your phone. We waited for you all this time.
Get me something to drink.
Tell me quickly. Where did you and Cai Huan Zhen go last night?
After we left the restaurant, we went our separate ways.
That's not correct. After you left, I called you. At that time, Cai Huan Zhen answered.
If you really went your separate ways after you left the restaurant, then why did Cai Huan Zhen pick up your phone?
This is a situation which is very easy to misunderstand.
Firstly, I can explain.
After Cai Huan Zhen and I left the restaurant,
I discovered that I left my phone with her.
So, I went back to retrieve it from her.
Look. My phone is here. This is the evidence.
- Is that so? - Mhm.
So Cai Huan Zhen didn't do anything to you?
- No. - Then you didn't do anything to Cai Huan Zhen either, right?
Also, no.
What are you doing right now? Treating me as your boyfriend and interrogating me?
No, it's not like that. It's just you didn't pick up your phone at all yesterday.
I was worried that something happened between you two.
My phone ran out of battery.
Didn't you say your phone ran out of battery?
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Didn't you say your phone ran out of battery?
(Phone screen time: 14:26. - The phone battery was not flat.)
It doesn't matter whether or not my phone was charged. I am back so you can go home.
Brother, it's okay if you don't tell me where you guys went yesterday.
But you have to be careful of Cai Huan Zhen. I've known her for too long.
She'll definitely take revenge because I've ruined her marriage.
She'll take revenge, through you.
How is taking revenge related to me?
She thinks you're my boyfriend.
Originally, I just wanted her to look bad on her wedding day.
I didn't know it'd become that serious.
My little sister, you've really gone overboard this time round.
Even if you wanted to take revenge, you should've taken into account the other party's limits.
If Cai Huan Zhen couldn't handle it and committed suicide, what would you do?
Even if she was saved, you would still have legal responsibilities.
Also, you were the one who brought those people (ex-boyfriends).
Wait a moment. How did you know I brought those ex-boyfriends to the wedding?
You weren't there at the time.
Cai Huan Zhen told you, right?
Because I wanted to protect this love, I lied.
Did I do anything wrong?
If a man is able to accept a woman's past,
did I really have needed to lie?
Honestly, even if you'd told him in advance that you have many ex-boyfriends,
the outcome would still be the same.
Why?
The world of love can't tolerate a third person.
Plus, no one can accept it if so many of 'third persons' crashed a wedding.
What did you just say? When did I cheat?
Ever since I started dating him, I gave my whole heart to him.
Where was I wrong?
Men are like this.
Set so many rules for women,
but what about yourself?
How does this matter to me? I am not the one with the cheater.
What did you say?
Who's the cheater?
Let go of me. Let go of me.
It's all my fault.
I shouldn't have lied
just to appear more perfect to him.
I shouldn't have pretended to be happy
just to make him like me a little more.
I really shouldn't have lied to myself.
Lied to myself about how I'd finally found...
a man, who, regardless of what happens,
will always hold onto my hand, protect me, trust me,
and always love me.
Let go of me. Let go of me.
What kind of expression is this?
- Do you think that this is all my fault? - Mhm.
Okay. Think whatever you want.
Anyway, I've already warned you to stay away from Cai Huan Zhen.
She is like a shark right now, biting whoever she sees.
Don't blame me later for not warning you.
I just realized that I forgot to give you the money for the new clothes.- Boss, your drink.
:)
Boss.
Who are you messaging?
Why are you still here?
Boss, you told me yourself you wanted me to take you to look at houses.
I've found the house you wanted.
Okay, I'll look for them tomorrow. You can go home now.
Bye bye.
Bye.
No worries. It's only a small amount of money.
No. You didn't even let me pay you back for the hotel room.
Let's find a day when you're free. I'll return the money to you.
There's really no need.
Then... you want me to take you out to dinner then?
Like a shark who will bite whoever she sees?
No way.
I just asked you if you'd like to have dinner together and you don't reply at all.
Fine. I will text during all three meals and see how long you can take that.
My daughter! My daughter!
My daughter!
If I go home now, how will I explain everything to my mom?
Explain what? What is there to explain?
- I just wanted to send some flowers—- What is there to explain?
- If you don't leave, I will hit you. - I just want to see Huan Huan.
- Leave! - Ok, I will leave.
- I will count to 3. One. - I will leave.
- I will leave.- Two.
- Three. - Ok, ok. I am leaving.
Ok, don't be angry anymore.
Don't say anything.
I think you have been wronged.
Don't be afraid. Mom is great.
In the future, let me carry the burden.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
What technique are you using now?
It's not technique. I am looking for a certificate.
Certificate?
You sound like you are talking nonsense.
Are all the photos I told you to look for all here?
They are all on the table.
Where is it?
It is him!
Who?
I am looking at his appearance.
Getting a feel for his aura.
This person has a problem for sure.
A problem?
I am willingly to guarantee that there is a problem.
In order to verify what Sheng Nan said is true, that Cai Huan Zhen is making a trap for me,
the fastest method to do so is to
figure out what on earth happened last night.
On September 23 at 12:45PM,
the victim met the perpetrator, Cai Huan Zhen, at this hotel.
Listen carefully, Shu Hong didn't mess up this wedding.
I want to escape this marriage with this man!
At 2:42PM, the victim is dragged by the perpetrator, Cai Huan Zhen,
to a beach.
Since you are her boyfriend,
then I will start with you!
You really misunderstanding this situation.
In order to get away, the victim, at 5:42PM,
went to a convenience store, bought some food,
and went back to the beach to check on Cai Huan Zhen.
Then Cai Huan Zhen asked the victim to accompany her in drinking.
I want to drink beer.
Please.
At 7:45PM, the victim and Cai Huan Zhen
took the taxi back to Taipei to a seafood stand to drink.
Seafood Stand.
According to a telephone interview
with the seafood stand's owner, Mr. Huang, he states:
Yes, I remember.
Having opened this stand for this long, this is the first time that I have seen a wedding bride in a wedding dress
come here to drink beer.
She was amazing.
She kept on drinking and didn't get drunk.
She drank a lot of Pacific Bomb Shots
and didn't get drunk. The guy that came with her
got drunk after drinking a few cups. He was a goner.
So the key is the Pacific Bomb Shot.
Here, drink.
What are you looking at?
But the victim
only remembers up to here.
According to the witness, Mr. Huang,
the two people left at about 10:30PM
and went directly to 520 Hotel.
Is there somewhere they went in between the two places?
I remember now.
Because the victim and perpetrator, Cai Huan Zhen, had a drunken revelry,
they went to a water fountain to play with the water.
Water fountain.
Then they both arrived at the hotel with wet clothes.
It can't be...
Let me tell you, if you go to sleep with wet clothes, you will get sick.
I will help you take off your clothes.
Why do I see you in my dreams too?
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
You little conservative person,
look.
Look at how non-conservative your black circles are
I told you years ago that there is something wrong with you. You didn't believe me.
Even medicine won't help you now.
In the end, you have to look for me.
If you didn't come earlier then you would need to come later.
Tell me. Do you think you are just sad or are you depressed?
Neither.
Then it must be OCD.
Ever since I was in school, I have suspected that he had OCD.
And that he had an antisocial personality.
- This—- I am not here as a patient.
You're not here as a patient?
Then you must be here to talk about business.
You finally thought it through.
Your law firm should have worked with me a long time ago.
Introduce all of your divorcing clients to me.
I will give them a psychotherapy.
Then I will give them a hypnotherapy.
We will dig out.
We will dig out all their wrongdoings.
This way, what cases will you be unable to win?
That's right. Boss, I think his argument is logical.
For our law firm, I think we can try it.
I remember that you told me
that hypnosis can dig out people's deepest memories.
I forgot what I did the past two days. So is it possible
that I remember what I did through hypnosis?
To be honest, I have never tried it before.
In theory though, it is ok.
Then I ask you to hypnotize me.
To let me know what I did these past two days.
Ok, I will try. Let go.
Calm down.
Let's start.
Electrical cord?
- Mind your own business.- I don't really mind the way it is performed.
Ok. We will focus on this string.
You will think your body feels lighter.
Lighter and lighter.
I warn you.
If you try to do anything weird to me, I won't let you go.
No problem.
Relax.
Ok.
Focus on this string.
You will think your eyelids are heavier.
More and more heavy.
Like you want to sleep.
I have a recording as evidence.
So if you dare to ask some weird questions, then I will sue you to the end.
- Ah Xin.- Yes.
This is your last chance to protect me.
Of course, boss. I will try my best to protect you.
I will also try my best to protect you.
What is this place?
Wait, is this the room I slept in with Cai Huan Zhen?
- Is it over? - It's over.
But I just came in.
To you, the hypnosis may only seem like it lasted for 2 seconds,
But it has been one hour since it started.
Everything you want to know is in this iPad.
Boss, before you look at it,
I have something to say to you.
You have to be responsible for what you did.
Oh.
If I were you, I wouldn't watch this video.
Why are you even in my dreams?
What are you doing?
I am taking off your clothes.
It will be over soon. Be obedient.
I don't want to. I don't want to.
Listen to me, or else I might beat you up.
No, don't take off my clothes. Don't!
You dare to hit me?
You hit me? How dare you hit me?
You would have been fine if you listened to me.
You bitch.
There's something I don't understand though.
The person you are in this video is a complete bastard.
Logically, she should have taken him to the police station and gotten him locked up.
But she did not. Instead, she keeps sending him messages.
What's the reason behind this?
How do you know she's sending me messages?
I saw it. When you were hypnotized, she kept sending you messages so I looked at them.
That's not possible. I have a password. There's no way you can see it.
I asked you when you were hypnotized. You said it was 0318.
Oh.
She is like the girl character
in the romance manga I wrote when I was in the university.
The girl character follows the study that showed that there are four characteristics girls have in general.
You mean... The girl fell in love with our boss?
Dude, you're smart!
What if my boss accidentally deletes the video?
It's fine. I made a backup file and uploaded it to my online storage.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Huan Huan, I can never forget
how touched I was when I first met you.
Will you marry me?
Marry him! Marry him!
Come out!
Do you not see our daughter crying so badly?
As a father, I have to go comfort her.
You don't understand a woman's heart.
Don't you see that she's organizing his remnants?
That means she's thought about it and she's going to end this relationship.
Before it ends,
you have to let her cry it out painfully.
Let her cry out her grief.
Do you understand now?
Are you even in this much pain when we fight?
Yes.
It's because you're cute.
Huan Huan, are you okay? I'm really worried and I hope you pull yourself together soon.
Someone posted the video of you online. So rude!
A woman,
If she didn't go through a few relationships and get her heart broken a few times,
she won't know what she wants.
The part where her ex-boyfriends come in is the best part
She must have stolen someone's boyfriend before.
It's so obvious that she only likes the rich guys.
Huan Huan,
Are you okay now?
I'm fine.
There's someone looking for you outside.
♫ If love is missed too many times, the mistake comes to the point of perfect ♫
♫ Forever~ Every second, we love while fighting, without stopping
Why did you come?
I...
I came to apologize.
Apologize?
I admit that I told all the people to come to the wedding that day.
I lied and told them that you still loved them and didn't want to marry my uncle.
I'm really sorry.
I didn't think that it would cause such a big problem. I only wanted to embarrass you.
- I didn't think my uncle would... - I should thank you.
Thank you for letting me see the truth.
If he found out after the wedding that he cannot accept my past,
it would have led to divorce anyway.
You don't blame me?
I'm really fine.
I won't let it affect me. You can stop worrying and go back now.
Oh. I'll go then.
Cai Huan Zhen, you've really changed a lot.
The you in the past would have yelled at me and we might even fight.
Anyway, I'm really sorry.
Why don't
we just forget
all the grudges from the past?
Bye.
Forget it.
Yeah right.
Do you know what makes me the most depressed?
It is that deep inside I'm so sad,
But outside, I have to pretend that I don't care.
That's right I am the kind of woman that anyone can play around with.
I will let you break off our relationship so you won't have any difficulties.
Cai Huan Zhen
Hello?
Hello? I am Cai Huan Zhen.
What do you need?
I was planning to pay you back the money for the hotel.
But due to the fact that I don't feel well,
You don't feel well? Did you go see the doctor?
Yes, I'm currently waiting for the doctor.
- You caught a cold?- No.
It's not a good thing to say, you don't need to know.
What's not good for me to know?
- I am at the OB/GYN area.- The OB—
The OB/GYN?
Excuse me, where is the OB/GYN area?
Are you done with the doctor?
Yes.
What did the doctor say?
The doctor said,
it was because I misused my medicine which led to my stomach ache.
Misuse of medicine? Were you thinking about suicide?
Of course not.
I was...
Morning After Pill...- Morning After Pill?!
Because that day...
Don't be like that, it's all my fault.
If I didn't force you to drink with me,
it wouldn't have happened.
What happened?
Sorry.
My mood is everywhere recently.
Don't feel burdened.
Honestly,
Recently, I'm afraid to be alone.
Whenever I'm alone, I think of negative things.
Thank you for coming here.
I'm very happy, I'll leave first.
You don't need to pretend to be okay in front of me.
When you do that, it makes me feel even more guilty.
Cai Huan Zhen.
No matter what happens next.
I will always be by your side.
Is it okay
to take your words as a promise?
Looking at you, it reminds of the wedding day.
What exactly is the reason you're crying like this?
Is it because you really loved your fiance that much?
Or... Is it just that you can't let it go?
Yes, I can't let it go.
No one would be okay after their happiness has been snatched away from them.
So I've decided, I'm going to fight back.
I want to drink.
Will you go with me?
Please.
Let's go!
After this can, tomorrow will be a new beginning!
Marriage? Love?
This old lady won't believe in that anymore!
You wanted to drink, so I came with you.
But I'm warning you,
I won't care for you if you get drunk.
Who needs your care?
After this can...
We'll be splitting ways.
- Drink.- Drink.
Can't drink, but you still want to drink. See, you're drunk, aren't you?
Really so weak.
I once cared about you as a friend, and even naively thought
that our arguments were because we still cared about each other.
Let's go!
Next stop!
But I was wrong.
The moment that you decided to ruin my happiness,
our war started.
Hao Sheng Nan, just wait and see.
I want to help you wake up a bit.
♫ Play with toy blocks, change seats ♫
- Hey.- Yeah?
Let me ask you.
Do you know how to write "hūn" from "jiéhūn" (wedding)?
A "nǚ" and a "hūn".(Chinese characters that make up the word for wedding)
Which "nǚ" and which "hūn"?
"Nǚ" from "nǚrén" (woman).
"Hūn" from "hūntóu" (dizzy).
Right now, you're this sad because you got such a shock.
Trust me,
once you wake up tomorrow,
you won't be so sad.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ There's a type of love that's a waste of time ♫
I worked really hard
to chase after the love that I wanted.
What was so wrong about that?
♫ Bypassing the city's boundary, I still have not said farewell ♫
There wasn't anything wrong about it.♫ If love is missed too many times, the mistake comes to the point of perfect ♫
♫ Happiness went around in a circle ♫
Do you know how difficult it is to find the right person?
I know.
Then, do you know
how difficult it is
to meet the right person at the right time?
I know that, too.
Then you know that
meeting the right person
at the right time,
and at the right place,
is all the more difficult.
♫ I realize that your silhouette is plain yet special ♫
What about you?
Have you met this person?
♫ Happiness has gone in a circle ♫
♫ Those beautiful circles ♫
♫ make the memories worth yearning for ♫
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Excuse me, I just got married today.
My husband is drunk. Give us a honeymoon suite.
Sorry, we're fully booked.
- What?- Sorry.
- We're checking out.- Okay, thank you.
I'll take this room.
- Miss, we haven't cleaned that room yet.- No need.
It'll become a mess again soon.
Let's go.
Forever Love Suite
As a woman, I know very well
that the only way to make another woman truly feel heartache
is to steal her man.
Don't blame me, don't blame me.
If you blame anything, it should be that you picked the wrong girlfriend.
Why do you even show up in my dreams?
What are you doing?
I'm taking off your clothes.
- I don't want to.- Be good, it'll be over soon.
I guarantee it will be done quickly. Shhh.
- I don't want to...- Stop moving around.
- Stop messing around.- Listen to me.
- Stop messing around.- Listen to me. Listen-
You... dared to hit me?!
You don't want to live anymore, do you?
Stop hitting me...
You hit me again?
Stop moving around.
I'm going to report you.
I'm going to report you!
What am I doing?
Why do I have to make myself so cheap?
Is this really what I want?
Why are you crying?
Don't worry.
No matter what happens,
I'll be by your side.
Let me go.
Let me go...
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
I'd like to officially announce that she'll be joining our travel agency.
I want you to jump into a battle that you cannot win,
to pay the highest price.
Tell me truthfully.
You haven't kept in touch with Cai Huan Zhen, have you?
You should have a romance with Cai Huan Zhen!
A romance with Cai Huan Zhen?
I just hope to
get to know each other.
♫ Play with toy blocks, change seats ♫
♫ Listen to a CD, the cycle continues ♫
♫ Ride a bicycle, swing on swings ♫
♫ See how many times the clouds will scatter again ♫
♫ Without knowing, I've already walked this far ♫
♫ You yawn, I walk in circles. Just a bit more, it would've exceeded ♫
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ There's a type of love that's a waste of time ♫
♫ I wander around the prosperous world ♫
♫ I realize that your silhouette is plain yet special ♫
♫ Bypassing the city's boundary, I still have not said farewell ♫
♫ If love is missed too many times, the mistake comes to the point of perfect ♫
♫ Happiness went around in a circle ♫
♫ The end that you want ♫
♫ is at the beginning ♫